Russian Localization Fix RE

Translation


Общая информацияИсправление русской локализации Stellaris.

Что делает мод:
– исправляет шрифты на приближенные к оригинальным;
– исправляет генерацию названий (империи, фракции, войны и т. д.);
– исправляет прилагательные и добавляет родовые окончания в событиях;
– добавляет падежные формы терминов в описаниях и подсказках;
– вносит ясность в различные описания и подсказки;

Розробник: elmorte [GEKS]

Дата створення: 9 May, 2016 @ 9:26am

Оновлено: 14 Dec, 2023 @ 7:18am

Підписників: 19136


Розмір (розпакований) : 16.845 MB

Общая информация
Исправление русской локализации Stellaris.

Что делает мод:
– исправляет шрифты на приближенные к оригинальным;
– исправляет генерацию названий (империи, фракции, войны и т. д.);
– исправляет прилагательные и добавляет родовые окончания в событиях;
– добавляет падежные формы терминов в описаниях и подсказках;
– вносит ясность в различные описания и подсказки;
– устраняет канцелярит, где это уместно;
– исправляет неверный перевод.

Известные ошибки:
– Заглавная буква Ф в названиях расы/планеты/звезды ломает генерацию имён[forum.paradoxplaza.com]. С ней прилагательные и название государства придётся вписывать вручную.
– Вручную вписанные прилагательные расы не работают с системой падежей[forum.paradoxplaza.com] — создавайте их через кнопку генерации.

Решить эти ошибки силами мода невозможно, поэтому лайки и комментарии в темах выше приветствуются, чтобы разработчики побыстрее обратили на них внимание.

Совместимость
Совместимо с режимом «Стальная воля» (Ironman), достижениями, сетевой игрой и любыми другими модами.

Склонение пользовательских названий
Хотите, чтобы название вашего государства Лопоухих Слонопотамов склонялось в текстах игры? Способ есть! Подробную инструкцию можно найти в этом руководстве:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2951048990

Полезные ссылки
Официальная группа Paradox Interactive VKontakte:
https://vk.com/pdxint
Здесь публикуются дневники разработчиков по Stellaris и другим играм Paradox Interactive, объявления, новости, мемасики и прочее!

Старая версия гексфикса для Stellaris 3.5:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2909283301
Актуальность, совместимость и стабильная работа на новых версиях игры не гарантируется.

Локализации от GEKS для других игр Paradox Interactive:
https://steamcommunity.com/groups/geks_org

Как отблагодарить
Благодарности можно слать на карту 2200 7302 9731 9978.

Як завантажити моди?

Натисніть на кнопку вище та завантажте обраний мод з файлового сховища.

Як встановити мод?

Див. секцію "Як встановити".

Чи безпечний завантажуваний файл?

Моди перезаливаються нами з оригінального джерела, без жодних змін. Ми лише запаковуємо їх в звичайний архів. Додатково можете перевірити архів на наявність загроз за допомогою будь-якого антивірусу або онлайн-сканеру на кшталт virustotal.com. Також рекомендуємо робити резервні копії ваших сейвів, про всяк випадок.

Інструкції для цієї гри ще немає..